“序八州而朝同列，百有余年矣”的译文是：（秦国）把八方的的诸侯各国统治的很有秩序，使他们朝拜已经有百年的历史了。序八州而朝同列的出处 “序八州而朝同列，百有余年矣”出自汉·贾谊《过秦论》上篇。
序八州而朝同列翻译
1、序八州而朝同列翻译：管辖全国，使六国诸侯都来朝见。
2、序八州而朝同列出处：汉·贾谊《过秦论》上篇：然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣；然后以六合为家，崤函为宫；一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也。
3、序八州而朝同列译文：然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了；这之后把天下作为家业，用崤山、函谷关作为自己的内宫；陈涉一人起义国家就灭亡了，秦王子婴死在别人（项羽）手里，被天下人耻笑，这是为什么呢？就因为不施行仁政而使攻守的形势发生了变化。
序八州而朝同列朝的用法
序八州而朝同列的“朝”为使动用法，意思是使……朝拜。在序八州而朝同列句中，“朝”有“使同列朝”这样的使动意义，它是宾语“同列”发出的动作行为，而受主语“秦”（承前省略）的支配。
序八州而朝同列是名词活用为使动词的词类活用现象。句子里的“序、朝”分别是“使八州排序，使同列来朝”的意思。整句话的意思是：招致八州的列国诸侯来朝拜自己（秦国）。
序八州而朝同列运用了什么词类活用性现象？
“序八州而朝同列”运用了使动手法，即名词活用为使动词的词类活用现象。句子里的“序、朝”分别是“使八州排序，使同列来朝”的意思。